-
1 obole
obole [ɔbɔl]feminine noun( = contribution) offering* * *ɔbɔlnom féminin small donation* * *ɔbɔl nf* * *obole nf small donation; apporter son obole to make one's modest contribution (à to).[ɔbɔl] nom féminin1. [somme d'argent] (small) contribution ou donation -
2 obole
-
3 obole
-
4 obole
oboleobol fobolus fpříspěvek f -
5 obole
f -
6 obole
ɔbɔlfObolus m, kleine Spende f, kleiner Beitrag moboleobole [ɔbɔl]Obolus masculin; Beispiel: verser son obole sein Scherflein beitragen -
7 obole
f1) обол ( старинная монета); перен. полушка -
8 obole
f1. hist. обо́л 2. fig. [скро́мный] вклад; ле́пта;apporter son obole — вноси́ть/внести́ свою́ ле́пту (в + A)
-
9 obole
nf. qo‘ldan kelgancha, baqadrihol yordam, ulush, hissa; apporter son obole à une souscription obunaga qo‘ldan kelgan ulushini qo‘shmoq. -
10 obole
-
11 obole
أوبولقسط صغيرمبلغ صغير -
12 obole
nf., très petite somme, très petite quantité: ôbôla (Saxel) ; => Aumône. -
13 obole
substantif féminin → inflexionesÓbolo substantif masculin -
14 obole
1. grosz2. obol -
15 obole
f. (lat. obolus) 1. обол (старинна монета); 2. прен. лепта, малка помощ; 3. ост. малка сума. -
16 obole
(l') s'Opfergald, d'r Opfersü. -
17 obole
xxx fmønt -
18 obole
obolo -
19 apporter son obole
(apporter [или donner, offrir] son obole)вносить свой скромный вклад, свою лептуDictionnaire français-russe des idiomes > apporter son obole
-
20 ne pas ajouter une obole
≈ ничего не прибавитьHormis ces faits généraux et notoires, qui m'étaient aussi familiers qu'à lui, il n'ajouta pas l'obole à mes connaissances. (J. Barbey d'Aurevilly, L'Ensorcelée.) — Помимо этих обыденных и общеизвестных фактов, знакомых ему так же, как и мне, он ровным счетом ничего не прибавил к тому, что я и так знал.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas ajouter une obole
- 1
- 2
См. также в других словарях:
obole — [ ɔbɔl ] n. f. • XIIIe; lat. obolus, gr. obolos 1 ♦ Ancienne monnaie française, valant un demi denier. ♢ (1559) Ancienne monnaie grecque, valant le sixième d une drachme. 2 ♦ (XVIIe) Vx Très petite somme. ⇒ sou. « Je n ai pas fait tort d une… … Encyclopédie Universelle
obole — OBOLE. s. f. C estoit autrefois une petite monnoye de cuivre, valant la moitié d un denier tournois, ou une maille. On l employe encore dans les comptes, papiers terriers &c. Un tel est imposé par quartier à quinze sols trois deniers & obole. On… … Dictionnaire de l'Académie française
Obole — Ob ole, n. [Cf. F. obole. See {Obolus}.] (Old Pharm.) A weight of twelve grains; or, according to some, of ten grains, or half a scruple. [Written also {obol}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
obole — Obole, m. antepen. Qui est une petite piece de monnoye, valant sept deniers tournois, Obolus. Un obole et demi, Sesquiobolus … Thresor de la langue françoyse
Obole — Obole, s. Hälblinge … Meyers Großes Konversations-Lexikon
obole — (o bo l ) s. f. 1° Terme d antiquité grecque. Poids qui, chez les Athéniens, valait 75 centigrammes. 2° Petite monnaie d Athènes, dont six faisaient la drachme attique, et qui valait 16 centimes de notre monnaie. • Vous ne sortirez point de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OBOLE — n. f. Nom d’une ancienne monnaie de peu de valeur, employée dans l’antiquité grecque. Il est encore usité dans cette phrase proverbiale : Je n’en donnerais pas une obole, Je ne fais aucun cas de cela, je n’en donnerais pas le moindre prix. Il se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Obole — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L obole (Unité de masse) représente environ 0,568 g, c’est à dire l équivalent de trois fèves de Caroube. L obole (monnaie) désigne l unité monétaire… … Wikipédia en Français
OBOLE — s. f. Nom d une ancienne petite monnaie de cuivre valant la moitié d un denier tournois. Il s emploie encore dans cette phrase proverbiale, Je n en donnerais pas une obole, Je ne fais aucun cas de cela, je n en donnerais pas le moindre prix. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
obole — discobole obole taurobole … Dictionnaire des rimes
Obole (monnaie) — Pour les articles homonymes, voir Obole. L obole est une unité monétaire qui a eu cours dans la Grèce antique, puis dans l Europe du Moyen Âge et spécialement en France jusqu à la Révolution. Sommaire 1 L obole antique … Wikipédia en Français